به سایت آموزش زبان کودک "نی نی انگلیش" خوش آمدید
0
02144944189

انگیزه ی کودک برای صحبت به زبان دوم

انگیزه ی کودک برای صحبت به زبان دوم مثل روغن تسمه برای دوچرخه میمونه: باعث میشه بقیه قسمت های تربیت دو زبانه روون تر بشه.

والدین معمولا میگن:

اگر فقط اون بفهمه که صحبت کردن/ خوندن/ نوشتنه به ( اسم زبون دوم مورد نظرتون)  چقدر مهمه، برای صحبت کردن انگیزه پیدا میکنه.

دانش، به ما انگیزه برای دست به کار شدن میده. ( در انگیزه دادن کودک برای صحبت به زبان دوم )

ولی آیا واقعا اینجوریه؟

چند لحظه فکر کنید و سعی کنید زمانی رو که برای تمام کاری انگیزه داشتید رو به یاد آورید؟

حالا فکر کنید که چه رویدادی باعث این انگیزه شد؟

و درآخر، یادتون میاد در طول اون رویداد چه حسی داشتید؟

بذارید من خاطره ی خودمو باهاتون در میون بذارم:

وقتی که 8 ساله بودم، انگیزه ی زیادی برای یادگرفتن دوچرخه سواری داشتم. اتفاقی که باعث شد من انگیزه بگیرم وقتی بود که خواهرم و بهترین دوستش موقع دوچرخه سواری از من فرار میکردند.اون موقع چه حسی داشتم؟ خجالت زده از اینکه نمیتونستم دوچرخه سواری کنم و عصبانی از اینکه خواهرم از من فرار کرد. در طول 2 روز مثل یه حرفه ای دوچرخه سواری کردم.

یه داستان دیگه: من بعد از یه دوره ی استراحت انگیزه ی خیلی قوی ای برای ادامه ی ضبط پادکست داشتم. اتفاقی که باعث شد من انگیزه بگیرم زمانی بود که من با یه خانم آشنا شدم که یه گروه زبان اکراینی برای بچه های استرالیایی درست کرده بود، چون که به پادکست راک بچه های دوزبانه گوش میکرد. اون لحظه چه حسی داشتم؟ احساس غرور و اهمیت میکردم.

این دو داستان توی یه چیز مشترک هستند:

داشتن یه تجربه ی عاطفی باعث شد من انگیزه بگیرم و شروع به کار کنم.

و من کاملا مطمئنم که توی مثال شما هم حسی بود که باعث جرقه ی انگیزه شد.

منطق کار اینه:

چیزی که به بچه ها و بزرگ ترها انگیزه میده درک منطقی نیست، بلکه تجربه ی احساسیه که باعث میشه دست به کار شید.

مثال های ساده:

  • بیشتر سیگاری ها از ضرر تنباکو باخبر هستند، اما بازم سیگار میکشند.
  • آدما میدونن که اضافه وزن داشتن برای سلامتی خوب نیست، اما با این حال تغییری توی رژیم یا فعالیت های بدنیشون ایجاد نمیکنند.
  • بچه ها میدونن که باید سبزیجات بخورند ولی اکثرشون این کار رو نمیکنند ( حتی با تهدید به از دست دادن زمان تلویزیون دیدنشون)

پس ما چجوری میتونیم انگیزه ی کودک برای صحبت به زبان دوم رو بیشتر کنیم؟

این سوال توسط ریتا روسنبک، موسس تربیت چند زبانه، برای فستیوال چند زبانه، پرسیده شد.

اینم جواب این سوال:

اگر میخواید که فرزندتون در صحبت کردن به زبان دوم با انگیزه بمونه، عواطف و احساساتشو رو قبول کنید.

یادداشت: من از هر دو اصطلاح استفاده کردم- عواطف و احساسات. با اینکه به هم مربوطند ولی یکسان نیستند.

عواطف (emotion ) تجربه ای شدید و کوتاه هستند در حالی که احساسات ( feelings) پنهانی تر و بادوام تر هستند. مادری که بدون حد و مرزعاشق فرزندش هست رو در نظر بگیرید ( احساسات)، که وقتی که فرزندش توی سوپر مارکت پرخاشگر شد ( عواطف کودک) خیلی عصبانی میشه (عواطف مادر). عواطف توسط ناخوداگاه ما جمع آوری میشود و پس از مرور زمان تشکیل احساسات پابرجا میدهد.

ما، به عنوان والدین چند زبانه، وظیفه داریم که مطمئن شویم به عشق به صحبت کردن به چند زبان مختلف در فرزندمان پابرجا خواهد ماند.

پس از این به بعد، به جای اینکه فقط با مغز فرزندتون حرف بزنید، با قلب او هم صحبت کنید.

بیاید نگاهی به وجه خاصی که مربوط به پیدا کردن عواطف و احساساتی میشه که پتانسیل انگیزه دادن به فرزندتون رو دارند، بندازیم.

لذت

از خودتون بپرسید: فرزندتون بیشتر از همه دوست داره چی کار کنه؟ بعدش بهش این فرصت رو بده که فعالیت مورد علاقه اش رو توی زبان دوم تجربه کنه.

فرزند خردسال شما دوست داره که برای حداقل 56 بار تاب بخوره یا سرسره سواری کنه؟ از زبان اقلیت توی پارک با فرزندتون لذت ببرید.

یا شایدم فرزند 7 سالتون دوست داشته باشه آهنگ بخونه.  براش معلم آوازی پیدا کنید که به زبان اقلیت فرزندتون صحبت میکنه. ( اگر کسی رو دور برتون ندارید میتونید از اسکایپ هم استفاده کنید)

فرزند 10 سالتون که ساعت ها زمانشو صرف درست کردن اوریگامی میکنه چی؟ ویدئوهای یوتوبی پیدا کنید که اوریگامی درست کردن رو به زبان اقلیت یاد میده.

لحظات لذت بخش همراه با زبان اقلیت فرزندتان را برانگیزید، او برای ادامه انگیزه خواهد گرفت.

پیروزی

موفقیت انگیزه ی قدرتمندی برای ادامه ی هرکاریست که منجر به موفقیتان شده است. حتی پیروزی های کوچیک رو هم جشن بگیرید: یادگیری کلمه ی جدید، کتاب خونده شده، مادربزرگ که تونست حرف های فرزندتون رو بفهمه، اولین نامه به دوستش و غیره.

مسئولیت

یادت میاد اولین باری که یه ضرب العجل رو به اتمام (مثل پروژه های کاری، امتحانات،امادگی برای تعطیلات) داشتی چقدر ” بانگیزه” بودی؟ حالا، ما نیازی نیست فشاری که ضرب العجل به دنبال داره رو ایجاد کنیم ولی ایجاد موقعیتی که در اون احتیاج به استفاده از زبان دوم احساس بشه، میتونه بارقه ای از انگیزه به صحبت کردن ایجاد کنه. مثلا برای شام برید به یه رستوران به زبان دومتون تا فرزندتون مجبور شه به همون زبان غذا سفارش بده. این برنامه را از چند هفته ی قبل برنامه ریزی کنید، و به او اطلاع دهید تا بتونه خودش رو آماده کنه.

رقابت دوستانه

اگر فرزندتون ذاتا رقابت طلبه، شاید دوست داشته باشید که اونو تو گروهی از بچه ها که به زبان دوم صحبت میکنند ( چه آنلاین چه حضوری) بفرستید. شاید وقت گذروندن با بقیه بچه های گروه براش مفید باشه.

کلافگی

مثلا فرزندتون از اینکه باید تکالیفشو به زبان اقلیت انجام بده احساس خستگی و کلافگی میکنه.

مثل همه ی عواطف منفی دیگه، اول از همه باید عواطف اونو بشناسیم. فقط  با بوسیدن و بغل کردن و حرف زدن، بذارید بدونه که شما درک میکنید که در چه حالیه. بعد، ازش بپرسید که ” چرا فکر میکنه که انجام دادن تکالیف کار سختیه؟” ” چی کار کنیم که سریع تر انجامش بدی؟” بچه ها قابلیت خیلی خوبی برای پیدا کردن راه حل های عالی دارند. و بهترین قسمتش اینکه اونا دوست دارن ایده هایی که برای خلاصی از دست کلافگی دارند رو به اجرا در بیارند. به زبون دیگه، اونو برای ادامه انگیزه برای یاد گیری دارند.

ناراحتی

فرزند 7 ساله ی من خیلی مشتاق صحبت کردن به زبان اوکراینی شد ( معمولا با من روسی صحبت میکنه) اون از اینکه اوکراینی ها دچار این همه مشکل سیاسی و اقتصادی زیادی شدند خیلی ناراحت بود. ناراحتی اون تبدیل به حس دلسوزی شد و بعد تبدیل شد به اراده ای برای بیشتر دونستن از اوکراین و صحبت کردن به اون زبون.

عواطف منفی چه برای بچه ها چه بزرگت ها سخت است، ولی ما نیاز داریم که اونها رو بشناسیم و قبول کنیم. با این روش بچه ها حمایت والدین رو حس میکنند و انگیزه میگیرند که برای بهتر شدن تغییر کنند.

متاسفانه، انگیزه ضعیف میشه. در حقیقت برای همینه که باشگاه ها ماه توی ول سال شلوغ تر هستند ( به خاطر تصمیمات سال جدید).

ولی به خاطر اینکه فرزندتون دیگه با انگیزه نیست، ناامید نشوید، فقط دنبال راه های جدیدی برای پذیرفتن عواطفش باشید تا برای صحبت کردن انگیزه بگیره.

و امیدوارانه، به مرور زمان تجربه ی عاطفی فرزندتون، تبدیل به عشق به زبان انگیزه ی کودک برای صحبت به زبان دوم میشود.

 

 

 

https://bilingualkidsrock.com/how-to-motivate-your-child-to-speak-second-language/

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *