منتظر فراگیری متد جدید نی نی انگلیش برای زبان آموز ها باشید
0
02144944189

با بچه های دو زبانه ی سرکش چه کنیم؟

بچه های دو زبانه ی سرکش

 

همه چی داره درست پیش میره که ناگهان والدین حفظ ۲ زبانه بودن بچه شون را یه چالش میبینند. این اتفاق معمولا زمانی می افته که بچه تون میره مدرسه. در اینجا چند تا راه کار برای اینکه با این ” ۲ زبانه های سرکش” راه بیاید ارائه شده:

 

  1. تسلیم نشید: من والدینی داشتم که با پریشونی پیش من اومدند و گفتند: ” بچه ی من قبول نمیکنند که با من فرانسوی حرف بزنند.” این پدیده ی طبیعیه که برای زبان های اقلیت اتفاق می افته، مخصوصا اگر بچه ها مدرسه بروند. به خودتون نگیرید. بچه هاتون شما رو پس نمیزنند، فقط دارند هویت خودشون رو میشناسند. اونا دارن سعی میکنند که مثل بقیه باشند ولی حرف زدن به یه زبون دیگه اونا رو متفاوت میکنه. راجع به میراث فرهنگیتون قوی باشید. اگر رابطتون با فرزندتون واقعا داره آسیب میبینه، با همدیگه جوری سازش کنید که هر ۲ به آنچه میخواید برسید. شاید بهتره باشه که قوانینی (منعطف) وضع کنید که در اون توی ساعتی خاصی از روز یا جاهای خاصی به زبان دوم صحبت کنید. من خانواده ای را دیدم که تو خونه شون از مرزهای جغرافیایی استفاده میکنند: مثلا اتاق پذیرایی زبان انگلیسی، اتاق نهارخوری فرانسه و غیره. قوانین این چنینی توی زمان طولانی سخت حفظ میشند اما ارزششو دارند. کلید کار پافشاری زیاد و جذاب کردن تجربه است.
  2. به دو زبانه بودن ارزش بدید: داشتن یه رابطه ی قوی بین شما و همسرتون برای حفظ و نگه داری ۲زبانه بودن ضروریست. این به این معنا نیست که هردو نفرتون باید زبان دوم رو روون حرف بزنید بلکه به این معنیه که باید به زبانی که تو خونه صحبت میکنید ارزش بدید.
  3. فرزندتون رو تشویق کنید: هر دو والدین باید ” ۲ زبانه بودن” رو تشویق کنند چون مهمه که بچه ها تشویق بشن و درک بشه که ۲ زبانه بودن براشون چه معنایی داره.باید یادتون بمونه که با اینکه ۲ زبانه بودن تو همه جای دنیا یه چیز مرسومه اما هنوز هم به اون ها به چشم یه استثا نگاه میشه و اگه فرزندتون به مدارس عادی میره، اونا رو به خاطر ۲ زبانه بودنشون به چشم یه فرد متفاوت نگاه میکنند. برای همینکه برای ما مهمه اونا در هنگام بزرگ شدن با این هدیه حمایت بشن تا اونو به به چشم یه هدیه ببینند نه یه معلولیت.
  4. در معرض زبان دوم قراری گیری رو به حداکثر برسونید: من به این نتیجه رسیدم که با اینکه نیازی نیست هر دو والدین زبان دوم رو روون صحبت کنند، اما متوجه زبان دوم شدن کمک میکنه که ما زبان دوم رو تو خونه نگه داریم. وقتی که فرزندتون با مامان یا بابا صحبت میکنه، اگه همه متوجه زبان بشن یعنی همه توی این مکالمه شرکت کرده اند. اگر فقط یه نفر به زبون مورد نظرتون صحبت میکنه، مطمئن شید که تا حد ممکن با همدیگه صحبت میکنید و میتونید به این صحبت کردن موارد تکمیلی مثل روشن کردن تلویزیون و رادیو سفر کردن به یه کشور دیگه و صحبت با دیگر اعضای خانواده رو هم اضافه کنید.
  5. یه محرک پیدا کنید: اینکه فرزندتون بدونه که زبان اقلیت فقط برای خونه ی خودش نیست و جاهای دیگه هم صحبت میشه، مهمه. اونا احتیاج دارند که ببینن که فقط مامان و بابا نیستند که این زبون رو صحبت میکنند. اگه بچه ها با زبان دوم با هم ارتباط برقرار کنند و بازی کنند، میتونند اهمیت صحبت کردن به زبان اقلیت رو درک کنند. دعوت کردن دوستاش به خونه، یا بردنش به پارک یا زمین های بازی بچه ها که توش زبان دومتون صحبت میشه میتونه واقعا کمک کنه.

 

 

http://thebilingualadvantage.com/advice-for-parents-2/deal-bilingual-rebellion/

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *