به سایت آموزش زبان کودک "نی نی انگلیش" خوش آمدید
0
02144944189

موفق شدن در زبان انگلیسی با آواز خواندن

موفق شدن در زبان انگلیسی با آواز خواندن ، برای اینکه مالک چیزی شوید، باید کلماتی رو که از دهانتون خارج میشه را بفهمید و باور کنید.

آهنگ ها چه چیز راجع به زبان به ما درس میدهند؟ ریچارد استاکس، استاد lieder (سبکی از موسیقی آلمانی) در آکادمی رویال موسیقی بریتانیا، با الی بوچدال از آموزش بریتانیا راجع به آموزش اعجاب انگیز زبان توسط موسیقی صحبت کرده است.

چجوری کسی که خودش صدای خودش رو به عنوان “خنده آور” توصیف میکنه و همون کسی که دانشجو های تراز A و آزمون GCSE رو آموزش میده، موسیقی یاد میگیره و با آهنگ سازای رده بالا و زبان شناسا یه آهنگ خیلی غیر متجانس رو سرهم میکنه؟

موفق شدن در زبان انگلیسی
موفق شدن در زبان انگلیسی

موفق شدن در زبان انگلیسی

موسیقی دان یا معلم- کدومشونی؟

قطعا که یه موسیقی دان نیستم.صلاحیت من در همین حده: در سن 14 سالگی از رادیو صدای بم  Dietrich fischer dieskau رو شنیدم که  Die Schoene mullerin میخوند. من تازه شروع به یادگیری آلمانی توی مدرسه کرده بودم، اما چند تا از کلمات رو تشخیص دادم و یه چیزی توی همین صدای فوق العاده منو عاشق این زبان کرد.موفق شدن در زبان انگلیسی

وقتی که اولین کار درسیمو شروع کردم،خیلی اعتماد به نفس نداشتم. واسه همین آهنگ Die Schoene Mullerin  (چون اولین عشق من بود) رو جستجو کردم، کلماتی رو که باید یاد میگرفتن رو مشخص کردم و آهنگ رو توی کلاس اجرا کردم و از دانش جوهام خواستم که باهاش بخونند. خیلی عالی بود. کل کلاس داشتند صدای جیغ بچه گربه در می اوردن.

اما آیا صدای جیغ گربه میتونه شمارو به آزمون GCSE برسونه؟

هرچی بیشتر از طریق شعر و موسیقی درس میدهم، بیشتر قانع میشم که کاربردیه. ما توی سال اول مقدار قابل توجهی از گرامر های رسمی را تدریس کردیم و توی سال دوم کلی Lieder, cabaret و opera . موفق شدن در زبان انگلیسی

توی سن 14 15 سالگی، اگه با استعداد باشید دوست ندارید که دورتون پر بشه از کارتون و جک های بی مزه.  از یه کتاب 250 صفحه ای که فقط به زمان حال اشاره داره.جوانان باهوش نیازمند ابزار هوشمند هستند و اگر این تکه های زیبای موسیقی درونتون تشدید میشه، راجع به زمان های مختلف زبان، حرف اضافه ها و موضوعات یاد میگیری. از نظر زبان شناسی به قدری به یاد موندنیست که شاید یه مقاله توی روزنامه نیست، و با توجه به اینکه دوسش دارید یه موهبت محسوب میشه.

آیا خوندن تلفظ دانش جوهاتون رو هم تقویت کرد؟

موفق شدن در زبان انگلیسی

اگه دارید یه زبان جدید یاد میگیرید، قراره با صداهایی آشنا بشید که تا به حال از دهنتون خارج نشده- برای مثال صدای a توی cat در زبان انگلیسی برای آلمانی زبان ها بسیار نامفهومه.

بی توجهی کردن به این موضوع توی صحبت کردن آسونه، اما وقتی که میخواید آواز بخونید باید بنای خوندنتون رو روی اون مصوت ها قرار بدید. خوندن مجبورتون میکنه که دهنتون رو باز کنید وکلمات رو دونه دونه تلفظ کنید. باید روی حروف صامت متمرکز بشید و آوا ها رو تمرین کنید.شما باید برنامه ریزی داشته باشید و این شما رو مجبور میکنه که ریسک پذیر و گویا باشید. همه ی اینها در صحبت کردن گنجونده میشه.

آیا کسی که “خواننده نیست” میتونه به حرفه ای ها خوندن یاد بده؟

مشکل اینجاست که تو میتونی ترجمه ی شعری رو بدونی و اونو به زیبایی بخونی، اما اگه واقعا معنای کلمات رو ندونی چون ضرورتی برات نداشته- جلوی صدارو سد میکنه.حتی برای خواننده های مشهور، گاهی طرز بیان اونا تقریبا بی نقصه ولی یه چیزی توی خوندنشون کمه. موفق شدن در زبان انگلیسی

چیزه دیگه ای هم هست که زبان آموزا بتونن از یه آهنگ یاد بگیرند؟

تاریخ، فلسفه، زبان شانسی- یه چیز سیاسی مثل آهنگ های Brecht و weill’s three penny opera و یا Hanna Eisler’s Brecht   که همه نوع موضوعی راجع به جنگ جهانی اول و دوم حال و اوضاع آلمان در آن زمان، برای مثال.

یه آهنگ یا شعر میتونه پنجره ای باشه به سوی یه کشور یا زبان، مثل سوراخی به یه دنیای دیگه، و این به تنهایی به زبانی که در حال یادگیری اش هستید عمق زیادی میده. همچنین من از خواننده هایی که میشناختم دعوت میکردم که توی مدرسه ی ما بخونن. اونا کمی شهرت نه تنها بین دانش اموزا بلکه بین بقیه خواننده ها کسب میکردند. شایدم به خاط فضای مدرسه و نزدیکی دانش اموزا به خواننده ها بود، اخه مگه یه همچینین اتفاقی چند وقت یه بار توی مدرسه می افته؟

من کلاسم رو برای دیدن کنسرت میبرم و اینکه اونا چقدر درگیر اجرا، زبان و موسیقی میشن شگفت انگیزه.

آیا همه ی اینا برای یادگرفتن هر زبانی کاربردیه؟

معلومه- شما میتونید یه شعر بخونید یا یه آهنگ پاپ و تا زمانی که ساده باشو مستقیم توی قلبتون بشینه، شما یاد خواهید گرفت.به نظر من به زبان انگلیسی،کسانی مثل A.E Housman میتوننن مفید باشن- قطعه های کوتاه،طرز بیان ساده و خیلی از شعرهاش راجع به عشقه.

موفق شدن در زبان انگلیسی

و دانش آموزان راجع به روش تدریست چی فکر میکنن؟

شاید فک میکردند که یکم دیوونگیه- اما من هنوزم معتقدم که اگر دانش آموزان ببینند که توعمیقا از چیزی متاثرشدی، احتمالش که اونا هم این امکان رو ببینن که ازش تاثیر بگیرند بیشتره.

یه روز من کلاسم رو بردم که peter schreier  که خوندن  die schoene muellerin ببینند و بعد از کنسرت فرصتی پیش اومد تا بریم پشت صحنه. یکی از دانش آوزان من فریاد زد: آقای شریر، میدونی  ich groll nicht چیه؟ کل کلاس ما میدونه.

موفق شدن در زبان انگلیسی

شریر با عده ای از دوستاش ردیف اول نشست. اصلا نخندید، فقط تشویقمون کرد. کاملا فوق العاده بود.

ریچارد استاکس استاد lieder در آکادمی رویال موسیقی بریتانیاست. او تلفظ خواننده های جوون برتری مثل Kathleen ferrier , gareth john, soprano mary bevan و خواننده ی مشهور ian bostridge رو تعلیم داده است.

او کتاب های زیادی راجع به موسیقی آلمانی، ایتالیایی، فرانسوی، اسپانیایی و انگلیسی منتشر کرده  است و برنامه های مختلفی برای بعضی از بزرگترین سالن های کنسرت دنیا مثل london’s wigmore hall  و royal opera house نوشته است و داور مسابقات بزرگ بین المللی موسیقی بوده است که از بین آنها میتوان به das lied 2015 در برلین که یکی از بهترین مسابقات در میان خوانندگان جوان است، اشاره کرد. موفق شدن در زبان انگلیسی

قبل از همه ی اینها، پروفسور استاکس برای بیش از 30 سال استاد زبان آلمانی و فرانسوی در مدرسه ی bedales  و رییس بخش آلمانی westminister school – مدرسه ی خصوصی ای که هر سال در امتحان لیگ ها جزو صدر نشین هاست.

https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/how-sing-your-way-language-success

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *